1999.7.7

エールフランス　御中

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たばこれす

クリーン・エア・キャビン−
非喫煙者にもうれしい快適な空間，気持ちのいい空の旅を
のまやかし？広告への抗議

　６月30日の日経新聞に，エールフランスは，
「クリーン・エア・キャビン−機内は全席禁煙，タバコの吸える喫煙コーナーを用意。喫煙者にも非喫煙者にも
うれしい快適な空間，気持ちのいい空の旅を」　との広告を載せました。

　以前の日経でも同じ広告を何回か拝見しましたが，タバコを吸わない人にとって，こんな機内が快適なはず
はありません。喫煙コーナーから漏れ出る煙の臭いや空気は嫌なものです。狭い機内で漏れないことは不可
能です。前に日航がＪＴと共同で開発検討したことがありましたが，結局あきらめて今春から全席禁煙としまし
た。

　「うれしい快適空間」，「気持ちのいい空の旅を」など，喫煙者本位の誤ったまやかしの広告はやめていただ
きたいと思います。非喫煙者にとっては，機内禁煙こそが「うれしい快適空間」，「気持ちのいい空の旅」であ
ることをご認識いただきたいと願います。

　貴社の　クリーン・エア・キャビン　の広告は，航空会社の中で，突出し目立っています。吸わない乗客や乗
務員の健康と快適な旅のために，そして航空機の国際機関も機内禁煙を決定しているのですから，貴社もそ
れを守って，機内禁煙を実施してください。

　それが，「できれば禁煙したい」と思っている喫煙者の禁煙支援にもなり，健康増進となるのです。一時的に
喫煙者の反発があるかも知れませんが，結局はそれが喫煙者のためにもなる良策ですので，よろしくお願い
いたします。　 　

　

　

日本経済新聞社　御中

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たばこれす

本会は上記のような抗議文をエールフランス宛に送りました。

この６月30日朝刊19ページの貴紙広告は，

１．タバコを吸わない方に。と言いながら，非喫煙者にとっては，このキャビンは全く快適空間ではありません。
　　喫煙者側の勝手な論理の押しつけの内容です。

２．貴紙は，タバコ問題については，海外の動きの紹介記事など，正しい情報を報道いただいているのに，今
　　回のこの広告は喫煙者本位の誤ったまやかし広告で，残念でなりません。きちんと広告審査を行い，今後
　　エールフランスのこの様な広告は載せないでいただきたいと思います。