HEALTH  WARNINGS　　　　日本語訳の例

AUSTRALIA
In 1995, health warnings labels, covering one third of the back,
one quarter of the front, and one side of each pack, read:
 "Smoking is addictive"
 "Smoking causes heart disease"
 "Smoking causes lung cancer"
 "Your smoking can harm others"
 "Smoking when pregnant harms your baby"
 "Smoking kills".
Expanded version on back, and harmful ingredients on the side.

SINGAPORE
"Smoking kills"
 "Smoking harms your family"
 "Smoking causes cancer"
 "Smoking causes heart disease"

THAILAND
(1) Smoking causes lung cancer
(2) Smoking causes heart failure
(3) Smoking causes pulmonary emphysema
(4) Smoking causes cerebrovascular diseases
(5) Smoking leads to other narcotic additions
(6) Smoking reduces sexual ability
(7) Smoking causes premature aging
(8) Smoking kills
(9) Smoking is harmful to your family and friends
(10) Smoking is harmful to foetuse

The United States
(1)Smoking causes lung cancer, heart disease, emphysema, and may
    complicate pregnancy
(2)Ｑuitting smoking now greatly reduces serious risks to your health
(3)Smoking by pregnant women may result in fetal injury, premature
   birth, and low birth weight
(4)Cigarette smoke contains carbon monoxide