WHO ANNOUNCES THE HOLDING OF PUBLIC HEARINGS ON THE GLOBAL TOBACCO CONTROL CONVENTION,
AND INVITES INTERESTED PARTIES INCLUDING THE TOBACCO INDUSTRY TO TESTIFY
http://www.who.int/inf-pr-2000/en/pr2000-35.html

ＷＨＯは、２日間にわたる公聴会を開催し、現在、懸案となっているＦＣＴＣ（タバコ対策枠組み条約）について、関心を示す全ての団体に対し、意見を述べるよう招待します。

健康と医療の専門集団を代表する団体や組織、非政府団体、タバコ農家や従事労働者、またタバコ産業に対しても、スイスのジュネーブで２０００年１０月１２日−１３日に開催される公聴会で、意見・見解が求められことになっています。

「我々にとって大いに関心のある主要な公衆衛生の問題（タバコ対策）に対し、意見・見解を述べるための今回の公聴会は、タバコ産業を含むすべての人々にとって歴史的な機会になります。」とＷＨＯ事務総長グロ・ハルレム・ブルントランド博士は語っています。

タバコは現在、年間４００万人の命を奪っています。２０３０年までには、その数は年間１千万人に増え、その７０％以上が発展途上国の人々です。ＷＨＯは、世界のリーダー的立場の公衆衛生機関として、国際的なタバコ対策を推進しています。多面的な分野にまたがるＦＣＴＣは、世界初の公衆衛生条約であり、２００３年に批准が開始される予定になっています。

２日間の公聴会は、ジュネーブの国際会議センター（ＣＩＣＧ）で、２０００年１０月１２日−１３日午前８時から午後８時まで開かれます。

最初に、国際連合の６つの公式言語（アラビア語・中国語・英語・フランス語・ロシア語・スペイン語）のいずれででも、すべての関心のある機関から意見・コメントを受け付けます。

意見・提案の最終受付は（ジュネーブ時間で）２０００年８月３１日で、意見・提案は　fctchearing@who.intに送信するか、またはTFI, WHO, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerlandに郵送してください。

意見・提案は５枚以内で（付属資料を含め）、標準サイズの用紙にタイプしてください。民間機関、非政府団体や機関から提出していただいて結構です。団体･機関はそれぞれに１つのコメントとしてください。発表を踏まえた意見・提案は、公聴会の後に編集保存される予定です。この文は、ＷＨＯに２０００年１０月２７日必着のこと。上限５枚。コメントには以下を明記のこと。

ＴＦＩの政策立案委員会（ＰＳＡＣ）の３人の委員が会議の議長を務めます。ＰＳＡＣは国際的タバコ対策の専門家で組織され、事務総長を補佐するために設立されたものです。各々の発言は、１人最大５分まで。

ＷＨＯは締め切りまですべての意見・提案を受け付けます。締め切りの延期はいかなる事情があっても認められません。発言者は、

追加の情報が必要な方は以下までお問い合わせください。
Gregory Hartl, WHO Press Spokesperson, Geneva. Tel (+41 22) 791 4458, Fax (+41 22) 791 4858. E-mail: hartlg@who.int