ＷＨＯたばこのない世界構想 http://www.who.int/toh/index.html
ＷＨＯ本部より許可を得て，タバコ対策の英文を翻訳し(既に訳されているものは除く)，
本会のホームページで順次紹介します（2000年１月15日）。
翻訳・掲載責任：特定非営利活動法人「子どもに無煙環境を」推進協議会→Homepage
翻訳ワーキンググループについて
タバコ規制国際枠組条約の進展を支援する国際ＮＧＯ同盟 9/14 NEW
更新2000年９月14日
ＷＨＯたばこのない世界構想 http://www.who.int/toh/index.html
ＷＨＯ本部より許可を得て，タバコ対策の英文を翻訳し(既に訳されているものは除く)，
本会のホームページで順次紹介します（2000年１月15日）。
翻訳・掲載責任：特定非営利活動法人「子どもに無煙環境を」推進協議会→Homepage
翻訳ワーキンググループについて
タバコ規制国際枠組条約の進展を支援する国際ＮＧＯ同盟 9/14 NEW
タバコ対策国際条約に関する公聴会を開催します 2000年10月12-13日
7/1
公聴会案内（27/March/2000 Release）の訳 8/14 NEW
★子どもの健康をタバコから守るために国際条約の締結を(意見･提案，日本文)
この英文をＷＨＯに送りました 8/29 NEW
第11回たばこか健康世界会議 ブルントラントＷＨＯ事務局長基調講演 9/6 NEW
カナダの新しいたばこ包装の警告表示規定（内側）(表示例) 9/6 NEW
タバコ煙にさらされた子どもの健康影響 9/7 NEW
Synthesis: The Health Effects of Tobacco Smoke Exposure on
Children
世界禁煙デー2000.5.31に関する資料
Tobacco
Kills - Don't be duped 訳：タバコで死ぬぞ、ダマされるな
World
No-Tobacco Day 2000. 31 May.
→訳：娯楽とタバコ販促−タバコ会社のダマしの手口に対抗する
Tobacco Free Initiative
Tobacco Free Initiative 訳：タバコのない世界構想（前書き）
Why Focus on Tobacco？ 訳：なぜタバコが問題なのか？
Mission and Goals 訳：タバコのない世界構想の目標と課題e5/17
FCTC Page
Framework Convention on Tobacco Control (FCTC)
→訳：タバコ対策枠組み条約とは？r
WHO’s International Conference on Global Tobacco Control Law
→訳：タバコ規制法に関する国際会議講演（ブルントラントWHO事務局長，ニューデリー，2000.1.7）e
Youth and Tobacco
International
Consultation on Tobacco and Youth ? What in the World Works?
→訳：「タバコと若者」に「一体何が効果的であるのか」に関する国際会議
講演e
（Dr Derek Yach，シンガポール，1999.9）
Economics of Tobacco Control（たばこ流行の制圧）
(World Bank Report) → 翻訳が（財）健康・体力づくり事業財団のたばこ情報ページで公開されました
http://www.health-net.or.jp/kenkonet/tobacco/sekaiginkou/Title.htm